要命
Hán Việt: yếu mệnh
要命 (yào mìng) nghĩa là: kinh khủng; chết đi được; nguy đến tính mạng
Ý nghĩa của 要命
要命 (yào mìng) là cụm từ trong tiếng Trung, nghĩa là kinh khủng; chết đi được; nguy đến tính mạng. Từ này nằm trong danh sách từ vựng HSK 6 theo chuẩn cũ (HSK 2.0), và thuộc HSK 7–9 theo chuẩn mới HSK 3.0 đang áp dụng từ 01/07/2026. Nghĩa tiếng Anh tham khảo: to cause sb's death; very; extremely.
💡 Mẹo dùng: Cấu trúc thường gặp: tính từ + 得要命 = cực kỳ, hết sức.
Âm Hán Việt từng chữ
Ghép âm Hán Việt "yếu mệnh" giúp bạn liên tưởng nghĩa "kinh khủng" và nhớ chữ lâu hơn. Bấm vào từng chữ để xem bộ thủ, số nét và thứ tự viết.
Thứ tự viết
Câu ví dụ với 要命
今天热得要命,不想出门。
Jīntiān rè de yàomìng, bù xiǎng chūmén.
Hôm nay nóng kinh khủng, chẳng muốn ra khỏi nhà.
真要命,我把钥匙忘家里了。
Zhēn yàomìng, wǒ bǎ yàoshi wàng jiā lǐ le.
Chết thật, tôi để quên chìa khóa ở nhà rồi.