恰到好处
qià dào hǎo chù
Hán Việt: kháp đáo hảo xứ

恰到好处 (qià dào hǎo chù) nghĩa là: vừa vặn; đúng mức; vừa đủ độ

Ý nghĩa của 恰到好处

恰到好处 (qià dào hǎo chù) là cụm từ trong tiếng Trung, nghĩa là vừa vặn; đúng mức; vừa đủ độ. Từ này nằm trong danh sách từ vựng HSK 6 theo chuẩn cũ (HSK 2.0), và thuộc HSK 7–9 theo chuẩn mới HSK 3.0 đang áp dụng từ 01/07/2026. Nghĩa tiếng Anh tham khảo: it's just perfect; it's just right.

💡 Mẹo dùng: Thường làm vị ngữ hoặc bổ ngữ sau 得.

Âm Hán Việt từng chữ

Ghép âm Hán Việt "kháp đáo hảo xứ" giúp bạn liên tưởng nghĩa "vừa vặn" và nhớ chữ lâu hơn. Bấm vào từng chữ để xem bộ thủ, số nét và thứ tự viết.

Câu ví dụ với 恰到好处

这道菜的咸淡恰到好处。
Zhè dào cài de xiándàn qiàdào hǎochù.
Độ mặn nhạt của món này vừa vặn.
他的话说得恰到好处。
Tā de huà shuō de qiàdào hǎochù.
Lời anh ấy nói ra vừa đúng mức.

Từ liên quan