审查
Hán Việt: thẩm tra
审查 (shěn chá) nghĩa là: thẩm tra; xét duyệt; kiểm duyệt
Ý nghĩa của 审查
审查 (shěn chá) là động từ trong tiếng Trung, nghĩa là thẩm tra; xét duyệt; kiểm duyệt. Từ này nằm trong danh sách từ vựng HSK 6 theo chuẩn cũ (HSK 2.0), và thuộc HSK 7–9 theo chuẩn mới HSK 3.0 đang áp dụng từ 01/07/2026. Nghĩa tiếng Anh tham khảo: to examine; to investigate; to censor out.
💡 Mẹo dùng: 审查 dùng cho hồ sơ, nội dung, tư cách; vụ án thì dùng 审理.
Âm Hán Việt từng chữ
Ghép âm Hán Việt "thẩm tra" giúp bạn liên tưởng nghĩa "thẩm tra" và nhớ chữ lâu hơn. Bấm vào từng chữ để xem bộ thủ, số nét và thứ tự viết.
Thứ tự viết
Câu ví dụ với 审查
这份文件还在审查中。
Zhè fèn wénjiàn hái zài shěnchá zhōng.
Tài liệu này vẫn đang được thẩm tra.
他们严格审查了所有资料。
Tāmen yángé shěnchá le suǒyǒu zīliào.
Họ đã thẩm tra nghiêm ngặt toàn bộ tư liệu.