知足常乐
Hán Việt: tri túc thường lạc
知足常乐 (zhī zú cháng lè) nghĩa là: biết đủ thì luôn vui; an phận thì hạnh phúc
Ý nghĩa của 知足常乐
知足常乐 (zhī zú cháng lè) là cụm từ trong tiếng Trung, nghĩa là biết đủ thì luôn vui; an phận thì hạnh phúc. Từ này nằm trong danh sách từ vựng HSK 6 theo chuẩn cũ (HSK 2.0), và thuộc HSK 7–9 theo chuẩn mới HSK 3.0 đang áp dụng từ 01/07/2026. Nghĩa tiếng Anh tham khảo: satisfied with what one has (idiom).
💡 Mẹo dùng: Thành ngữ, có thể làm chủ ngữ, vị ngữ; mang màu sắc triết lý sống.
Âm Hán Việt từng chữ
Ghép âm Hán Việt "tri túc thường lạc" giúp bạn liên tưởng nghĩa "biết đủ thì luôn vui" và nhớ chữ lâu hơn. Bấm vào từng chữ để xem bộ thủ, số nét và thứ tự viết.
Câu ví dụ với 知足常乐
知足常乐是他的生活态度。
Zhīzúchánglè shì tā de shēnghuó tàidù.
Biết đủ là vui chính là thái độ sống của ông ấy.
人要知足常乐，别太贪心。
Rén yào zhīzúchánglè, bié tài tānxīn.
Con người phải biết đủ mà vui, đừng quá tham lam.