忠实
Hán Việt: trung thực
忠实 (zhōng shí) nghĩa là: trung thành, tận tụy; trung thực, sát với bản gốc
Ý nghĩa của 忠实
忠实 (zhōng shí) là tính từ trong tiếng Trung, nghĩa là trung thành, tận tụy; trung thực, sát với bản gốc. Từ này nằm trong danh sách từ vựng HSK 6 theo chuẩn cũ (HSK 2.0), và thuộc HSK 7–9 theo chuẩn mới HSK 3.0 đang áp dụng từ 01/07/2026. Nghĩa tiếng Anh tham khảo: faithful.
💡 Mẹo dùng: 忠实 còn nghĩa sát đúng sự thật; 忠诚 chỉ nói về lòng trung.
Âm Hán Việt từng chữ
Ghép âm Hán Việt "trung thực" giúp bạn liên tưởng nghĩa "trung thành, tận tụy" và nhớ chữ lâu hơn. Bấm vào từng chữ để xem bộ thủ, số nét và thứ tự viết.
Thứ tự viết
Câu ví dụ với 忠实
他是这本书的忠实读者。
Tā shì zhè běn shū de zhōngshí dúzhě.
Anh ấy là độc giả trung thành của cuốn sách này.
翻译要忠实于原文。
Fānyì yào zhōngshí yú yuánwén.
Bản dịch phải trung thực với nguyên tác.