区别
Hán Việt: khu biệt
区别 (qū bié) nghĩa là: sự khác biệt; phân biệt
Ý nghĩa của 区别
区别 (qū bié) là danh từ trong tiếng Trung, nghĩa là sự khác biệt; phân biệt. Từ này nằm trong danh sách từ vựng HSK 4 theo chuẩn cũ (HSK 2.0), và thuộc HSK 4 theo chuẩn mới HSK 3.0 đang áp dụng từ 01/07/2026. Nghĩa tiếng Anh tham khảo: difference; to distinguish; to discriminate.
💡 Mẹo dùng: A 和 B 的区别 = sự khác biệt giữa A và B; cũng dùng làm động từ.
Lượng từ đi kèm: 个 gè
Đếm là 一个区别, không phải 一区别. Tiếng Trung bắt buộc có lượng từ giữa số và danh từ.
Âm Hán Việt từng chữ
Ghép âm Hán Việt "khu biệt" giúp bạn liên tưởng nghĩa "sự khác biệt" và nhớ chữ lâu hơn. Bấm vào từng chữ để xem bộ thủ, số nét và thứ tự viết.
Thứ tự viết
Câu ví dụ với 区别
这两个词有什么区别？
Zhè liǎng gè cí yǒu shénme qūbié?
Hai từ này có gì khác nhau?
我区别不了这两种颜色。
Wǒ qūbié bu liǎo zhè liǎng zhǒng yánsè.
Tôi không phân biệt được hai màu này.