胡乱
Hán Việt: hồ loạn
胡乱 (hú luàn) nghĩa là: bừa bãi; tùy tiện; qua loa; ẩu
Ý nghĩa của 胡乱
胡乱 (hú luàn) là phó từ trong tiếng Trung, nghĩa là bừa bãi; tùy tiện; qua loa; ẩu. Từ này nằm trong danh sách từ vựng HSK 6 theo chuẩn cũ (HSK 2.0), và thuộc HSK 7–9 theo chuẩn mới HSK 3.0 đang áp dụng từ 01/07/2026. Nghĩa tiếng Anh tham khảo: careless; reckless; casually.
💡 Mẹo dùng: Đứng trước động từ, chỉ hành động làm cẩu thả, không suy nghĩ.
Âm Hán Việt từng chữ
Ghép âm Hán Việt "hồ loạn" giúp bạn liên tưởng nghĩa "bừa bãi" và nhớ chữ lâu hơn. Bấm vào từng chữ để xem bộ thủ, số nét và thứ tự viết.
Thứ tự viết
Câu ví dụ với 胡乱
你别胡乱下结论。
Nǐ bié húluàn xià jiélùn.
Anh đừng vội kết luận bừa.
他胡乱吃了几口就走了。
Tā húluàn chī le jǐ kǒu jiù zǒu le.
Anh ấy ăn qua loa vài miếng rồi đi.