注重
Hán Việt: chú trọng
注重 (zhù zhòng) nghĩa là: chú trọng; coi trọng; xem trọng
Ý nghĩa của 注重
注重 (zhù zhòng) là động từ trong tiếng Trung, nghĩa là chú trọng; coi trọng; xem trọng. Từ này nằm trong danh sách từ vựng HSK 6 theo chuẩn cũ (HSK 2.0), và thuộc HSK 5 theo chuẩn mới HSK 3.0 đang áp dụng từ 01/07/2026. Nghĩa tiếng Anh tham khảo: to pay attention to; to emphasize.
💡 Mẹo dùng: 注重 đi với danh từ trừu tượng; gần nghĩa 重视 nhưng nhẹ hơn.
Âm Hán Việt từng chữ
Ghép âm Hán Việt "chú trọng" giúp bạn liên tưởng nghĩa "chú trọng" và nhớ chữ lâu hơn. Bấm vào từng chữ để xem bộ thủ, số nét và thứ tự viết.
Thứ tự viết
Câu ví dụ với 注重
他很注重身体健康。
Tā hěn zhùzhòng shēntǐ jiànkāng.
Anh ấy rất chú trọng sức khỏe.
公司注重员工的培训。
Gōngsī zhùzhòng yuángōng de péixùn.
Công ty chú trọng việc đào tạo nhân viên.