按照
Hán Việt: án chiếu
按照 (àn zhào) nghĩa là: theo; căn cứ theo; dựa theo
Ý nghĩa của 按照
按照 (àn zhào) là giới từ trong tiếng Trung, nghĩa là theo; căn cứ theo; dựa theo. Từ này nằm trong danh sách từ vựng HSK 4 theo chuẩn cũ (HSK 2.0), và thuộc HSK 4 theo chuẩn mới HSK 3.0 đang áp dụng từ 01/07/2026. Nghĩa tiếng Anh tham khảo: according to; in accordance with; in the light of.
💡 Mẹo dùng: 按照 + danh từ (计划, 规定, 要求) + động từ.
Âm Hán Việt từng chữ
Ghép âm Hán Việt "án chiếu" giúp bạn liên tưởng nghĩa "theo" và nhớ chữ lâu hơn. Bấm vào từng chữ để xem bộ thủ, số nét và thứ tự viết.
Thứ tự viết
Câu ví dụ với 按照
请按照老师的要求做。
Qǐng ànzhào lǎoshī de yāoqiú zuò.
Hãy làm theo yêu cầu của thầy giáo.
我们按照计划出发了。
Wǒmen ànzhào jìhuà chūfā le.
Chúng tôi đã xuất phát theo kế hoạch.