过分
Hán Việt: quá phận
过分 (guò fèn) nghĩa là: quá đáng; quá mức
Ý nghĩa của 过分
过分 (guò fèn) là tính từ trong tiếng Trung, nghĩa là quá đáng; quá mức. Từ này nằm trong danh sách từ vựng HSK 5 theo chuẩn cũ (HSK 2.0), và thuộc HSK 5 theo chuẩn mới HSK 3.0 đang áp dụng từ 01/07/2026. Nghĩa tiếng Anh tham khảo: excessive; undue; overly.
💡 Mẹo dùng: 太过分了 = quá đáng lắm; làm phó từ: 过分 + động từ.
Âm Hán Việt từng chữ
Ghép âm Hán Việt "quá phận" giúp bạn liên tưởng nghĩa "quá đáng" và nhớ chữ lâu hơn. Bấm vào từng chữ để xem bộ thủ, số nét và thứ tự viết.
Thứ tự viết
Câu ví dụ với 过分
你这样说太过分了！
Nǐ zhèyàng shuō tài guòfèn le!
Bạn nói thế là quá đáng rồi!
父母不要过分保护孩子。
Fùmǔ búyào guòfèn bǎohù háizi.
Cha mẹ đừng bảo vệ con cái quá mức.