碰见
Hán Việt: bính kiến
碰见 (pèng jiàn) nghĩa là: tình cờ gặp; chạm mặt; bắt gặp
Ý nghĩa của 碰见
碰见 (pèng jiàn) là động từ trong tiếng Trung, nghĩa là tình cờ gặp; chạm mặt; bắt gặp. Từ này nằm trong danh sách từ vựng HSK 5 theo chuẩn cũ (HSK 2.0), và thuộc HSK 5 theo chuẩn mới HSK 3.0 đang áp dụng từ 01/07/2026. Nghĩa tiếng Anh tham khảo: to run into; to meet (unexpectedly); to bump into.
💡 Mẹo dùng: Gặp ngoài dự tính, gần nghĩa 遇到, 碰到.
Âm Hán Việt từng chữ
Ghép âm Hán Việt "bính kiến" giúp bạn liên tưởng nghĩa "tình cờ gặp" và nhớ chữ lâu hơn. Bấm vào từng chữ để xem bộ thủ, số nét và thứ tự viết.
Thứ tự viết
Câu ví dụ với 碰见
我在路上碰见了老同学。
Wǒ zài lùshang pèngjiàn le lǎo tóngxué.
Tôi tình cờ gặp bạn học cũ trên đường.
没想到在这里碰见你。
Méi xiǎngdào zài zhèlǐ pèngjiàn nǐ.
Không ngờ lại gặp bạn ở đây.