从容不迫 nghĩa là gì?

从容不迫 (cóng róng bù pò) nghĩa là ung dung thong thả; bình tĩnh không vội vã. Đây là cụm từ thuộc từ vựng HSK 6.

Âm Hán Việt của 从容不迫 là gì?

Âm Hán Việt của 从容不迫 là "thung dung bất bách".

从容不迫

cóng róng bù pò

Hán Việt: thung dung bất bách

从容不迫 (cóng róng bù pò) nghĩa là: ung dung thong thả; bình tĩnh không vội vã

HSK 6 (2.0) HSK 7–9 (3.0) cụm từ 😊 Cảm xúc & tính cách

Ý nghĩa của 从容不迫

从容不迫 (cóng róng bù pò) là cụm từ trong tiếng Trung, nghĩa là ung dung thong thả; bình tĩnh không vội vã. Từ này nằm trong danh sách từ vựng HSK 6 theo chuẩn cũ (HSK 2.0), và thuộc HSK 7–9 theo chuẩn mới HSK 3.0 đang áp dụng từ 01/07/2026. Nghĩa tiếng Anh tham khảo: calm; unruffled.

💡 Mẹo dùng: Thành ngữ khen ngợi, thường làm trạng ngữ với 地.

Âm Hán Việt từng chữ

Ghép âm Hán Việt "thung dung bất bách" giúp bạn liên tưởng nghĩa "ung dung thong thả" và nhớ chữ lâu hơn. Bấm vào từng chữ để xem bộ thủ, số nét và thứ tự viết.

Câu ví dụ với 从容不迫

他从容不迫地回答了问题。

Tā cóngróngbùpò de huídále wèntí.

Anh ấy ung dung thong thả trả lời câu hỏi.

遇到危险也要从容不迫。

Yù dào wēixiǎn yě yào cóngróngbùpò.

Gặp nguy hiểm cũng phải bình tĩnh không vội vã.

从容不迫 (cóng róng bù pò) nghĩa là: ung dung thong thả; bình tĩnh không vội vã

Ý nghĩa của 从容不迫

Âm Hán Việt từng chữ

Câu ví dụ với 从容不迫

Từ liên quan