举世瞩目
Hán Việt: cử thế chúc mục
举世瞩目 (jǔ shì zhǔ mù) nghĩa là: cả thế giới chú ý; thu hút sự chú ý toàn cầu
Ý nghĩa của 举世瞩目
举世瞩目 (jǔ shì zhǔ mù) là cụm từ trong tiếng Trung, nghĩa là cả thế giới chú ý; thu hút sự chú ý toàn cầu. Từ này nằm trong danh sách từ vựng HSK 6 theo chuẩn cũ (HSK 2.0), và thuộc HSK 7–9 theo chuẩn mới HSK 3.0 đang áp dụng từ 01/07/2026. Nghĩa tiếng Anh tham khảo: to receive worldwide attention.
💡 Mẹo dùng: Nhấn mạnh được cả thế giới dõi theo, khác 举世闻名 là đã nổi tiếng sẵn.
Âm Hán Việt từng chữ
Ghép âm Hán Việt "cử thế chúc mục" giúp bạn liên tưởng nghĩa "cả thế giới chú ý" và nhớ chữ lâu hơn. Bấm vào từng chữ để xem bộ thủ, số nét và thứ tự viết.
Câu ví dụ với 举世瞩目
这次会议举世瞩目。
Zhè cì huìyì jǔshìzhǔmù.
Hội nghị lần này cả thế giới đều chú ý.
中国的发展举世瞩目。
Zhōngguó de fāzhǎn jǔshìzhǔmù.
Sự phát triển của Trung Quốc thu hút sự chú ý toàn cầu.