举足轻重
Hán Việt: cử túc khinh trọng
举足轻重 (jǔ zú qīng zhòng) nghĩa là: giữ vai trò then chốt; có sức nặng quyết định
Ý nghĩa của 举足轻重
举足轻重 (jǔ zú qīng zhòng) là cụm từ trong tiếng Trung, nghĩa là giữ vai trò then chốt; có sức nặng quyết định. Từ này nằm trong danh sách từ vựng HSK 6 theo chuẩn cũ (HSK 2.0), và thuộc HSK 7–9 theo chuẩn mới HSK 3.0 đang áp dụng từ 01/07/2026. Nghĩa tiếng Anh tham khảo: a foot's move sways the balance (idiom); to hold the balance of power; to play the decisive role.
💡 Mẹo dùng: Chỉ người hay vị trí quan trọng, đủ sức tác động đến toàn cục.
Âm Hán Việt từng chữ
Ghép âm Hán Việt "cử túc khinh trọng" giúp bạn liên tưởng nghĩa "giữ vai trò then chốt" và nhớ chữ lâu hơn. Bấm vào từng chữ để xem bộ thủ, số nét và thứ tự viết.
Câu ví dụ với 举足轻重
他在公司里举足轻重。
Tā zài gōngsī lǐ jǔzúqīngzhòng.
Anh ấy giữ vai trò then chốt trong công ty.
这个市场地位举足轻重。
Zhège shìchǎng dìwèi jǔzúqīngzhòng.
Thị trường này có vị trí hết sức quan trọng.