除夕
Hán Việt: trừ tịch
除夕 (chú xī) nghĩa là: đêm giao thừa; ngày cuối năm âm lịch
Ý nghĩa của 除夕
除夕 (chú xī) là danh từ trong tiếng Trung, nghĩa là đêm giao thừa; ngày cuối năm âm lịch. Từ này nằm trong danh sách từ vựng HSK 5 theo chuẩn cũ (HSK 2.0), và thuộc HSK 5 theo chuẩn mới HSK 3.0 đang áp dụng từ 01/07/2026. Nghĩa tiếng Anh tham khảo: (New Year's) Eve.
💡 Mẹo dùng: Tiếng Việt cũng có từ Hán Việt 'trừ tịch' cùng nghĩa.
Âm Hán Việt từng chữ
Ghép âm Hán Việt "trừ tịch" giúp bạn liên tưởng nghĩa "đêm giao thừa" và nhớ chữ lâu hơn. Bấm vào từng chữ để xem bộ thủ, số nét và thứ tự viết.
Thứ tự viết
Câu ví dụ với 除夕
除夕晚上全家一起吃饭。
Chúxī wǎnshang quánjiā yìqǐ chīfàn.
Tối giao thừa cả nhà cùng ăn cơm.
除夕那天大家都回家了。
Chúxī nà tiān dàjiā dōu huí jiā le.
Ngày giao thừa mọi người đều về nhà.