难免
Hán Việt: nan miễn
难免 (nán miǎn) nghĩa là: khó tránh khỏi; không tránh khỏi
Ý nghĩa của 难免
难免 (nán miǎn) là phó từ trong tiếng Trung, nghĩa là khó tránh khỏi; không tránh khỏi. Từ này nằm trong danh sách từ vựng HSK 6 theo chuẩn cũ (HSK 2.0), và thuộc HSK 6 theo chuẩn mới HSK 3.0 đang áp dụng từ 01/07/2026. Nghĩa tiếng Anh tham khảo: hard to avoid; difficult to escape from.
💡 Mẹo dùng: Hay dùng 难免会…; phía sau không thêm 不, tránh phủ định hai lần.
Âm Hán Việt từng chữ
Ghép âm Hán Việt "nan miễn" giúp bạn liên tưởng nghĩa "khó tránh khỏi" và nhớ chữ lâu hơn. Bấm vào từng chữ để xem bộ thủ, số nét và thứ tự viết.
Thứ tự viết
Câu ví dụ với 难免
第一次做，出错难免。
Dì yī cì zuò, chūcuò nánmiǎn.
Làm lần đầu thì sai sót là khó tránh khỏi.
人多的地方难免会吵。
Rén duō de dìfang nánmiǎn huì chǎo.
Chỗ đông người khó tránh khỏi ồn ào.