岂有此理
Hán Việt: khởi hữu thử lý
岂有此理 (qǐ yǒu cǐ lǐ) nghĩa là: thật vô lý; sao lại có chuyện như vậy
Ý nghĩa của 岂有此理
岂有此理 (qǐ yǒu cǐ lǐ) là cụm từ trong tiếng Trung, nghĩa là thật vô lý; sao lại có chuyện như vậy. Từ này nằm trong danh sách từ vựng HSK 6 theo chuẩn cũ (HSK 2.0), và thuộc HSK 7–9 theo chuẩn mới HSK 3.0 đang áp dụng từ 01/07/2026. Nghĩa tiếng Anh tham khảo: how can this be so? (idiom); preposterous; ridiculous; absurd.
💡 Mẹo dùng: Câu cảm thán biểu thị tức giận, hay đi với 真是.
Âm Hán Việt từng chữ
Ghép âm Hán Việt "khởi hữu thử lý" giúp bạn liên tưởng nghĩa "thật vô lý" và nhớ chữ lâu hơn. Bấm vào từng chữ để xem bộ thủ, số nét và thứ tự viết.
Câu ví dụ với 岂有此理
他居然骗我，真是岂有此理！
Tā jūrán piàn wǒ, zhēnshi qǐ yǒu cǐ lǐ!
Anh ta lại dám lừa tôi, thật là vô lý hết sức!
这样对待客人，岂有此理。
Zhèyàng duìdài kèrén, qǐ yǒu cǐ lǐ.
Đối xử với khách như vậy thì thật vô lý.