的话
Hán Việt: đích thoại
的话 (de huà) nghĩa là: nếu... thì (trợ từ giả thiết)
Ý nghĩa của 的话
的话 (de huà) là trợ từ trong tiếng Trung, nghĩa là nếu... thì (trợ từ giả thiết). Từ này thuộc HSK 3 theo chuẩn HSK 3.0 đang áp dụng từ 01/07/2026. Bảng từ vựng 6 cấp cũ không có từ này, nên nhiều tài liệu đang lưu hành còn thiếu.
💡 Mẹo dùng: 如果/要是 … 的话 = nếu … thì; đứng cuối mệnh đề điều kiện.
Âm Hán Việt từng chữ
Ghép âm Hán Việt "đích thoại" giúp bạn liên tưởng nghĩa "nếu... thì (trợ từ giả thiết)" và nhớ chữ lâu hơn. Bấm vào từng chữ để xem bộ thủ, số nét và thứ tự viết.
Thứ tự viết
Câu ví dụ với 的话
你想去的话就去吧。
Nǐ xiǎng qù dehuà jiù qù ba.
Nếu bạn muốn đi thì cứ đi.
下雨的话我们不出门。
Xià yǔ dehuà wǒmen bù chūmén.
Nếu trời mưa thì chúng tôi không ra ngoài.