不屑一顾
Hán Việt: bất tiết nhất cố
不屑一顾 (bù xiè yī gù) nghĩa là: không thèm để mắt tới; coi khinh
Ý nghĩa của 不屑一顾
不屑一顾 (bù xiè yī gù) là cụm từ trong tiếng Trung, nghĩa là không thèm để mắt tới; coi khinh. Từ này nằm trong danh sách từ vựng HSK 6 theo chuẩn cũ (HSK 2.0). Từ này không nằm trong đại cương HSK 3.0, nhưng vẫn là từ thông dụng. Nghĩa tiếng Anh tham khảo: to disdain as beneath contempt.
💡 Mẹo dùng: Cấu trúc 对… 不屑一顾, thể hiện thái độ khinh thường.
Âm Hán Việt từng chữ
Ghép âm Hán Việt "bất tiết nhất cố" giúp bạn liên tưởng nghĩa "không thèm để mắt tới" và nhớ chữ lâu hơn. Bấm vào từng chữ để xem bộ thủ, số nét và thứ tự viết.
Câu ví dụ với 不屑一顾
他对这些小事不屑一顾。
Tā duì zhèxiē xiǎoshì bùxiè yī gù.
Anh ấy chẳng thèm để mắt tới những chuyện nhỏ này.
她对他的建议不屑一顾。
Tā duì tā de jiànyì bùxiè yī gù.
Cô ấy chẳng thèm đoái hoài đến lời đề nghị của anh ta.