家喻户晓
Hán Việt: gia dụ hộ hiểu
家喻户晓 (jiā yù hù xiǎo) nghĩa là: nhà nhà đều biết; nổi tiếng khắp nơi
Ý nghĩa của 家喻户晓
家喻户晓 (jiā yù hù xiǎo) là cụm từ trong tiếng Trung, nghĩa là nhà nhà đều biết; nổi tiếng khắp nơi. Từ này nằm trong danh sách từ vựng HSK 6 theo chuẩn cũ (HSK 2.0), và thuộc HSK 7–9 theo chuẩn mới HSK 3.0 đang áp dụng từ 01/07/2026. Nghĩa tiếng Anh tham khảo: understood by everyone (idiom); well known; a household name.
💡 Mẹo dùng: Thành ngữ khen mức độ nổi tiếng rộng rãi trong dân chúng.
Âm Hán Việt từng chữ
Ghép âm Hán Việt "gia dụ hộ hiểu" giúp bạn liên tưởng nghĩa "nhà nhà đều biết" và nhớ chữ lâu hơn. Bấm vào từng chữ để xem bộ thủ, số nét và thứ tự viết.
Câu ví dụ với 家喻户晓
这个故事在中国家喻户晓。
Zhège gùshi zài Zhōngguó jiāyùhùxiǎo.
Câu chuyện này ở Trung Quốc nhà nhà đều biết.
他是家喻户晓的歌手。
Tā shì jiāyùhùxiǎo de gēshǒu.
Anh ấy là ca sĩ nổi tiếng khắp nơi.